數據解釋
把 NBA 統計用繁體中文講清楚，從基本得分到進階影響力指標。
基本數據
- 出賽場數#GP
- 球員本季出場的比賽場數。
- 上場時間#MIN
- 球員每場平均上場分鐘數（不含未上場場次）。
- 得分#PTS
- 球員每場平均得分。
- 籃板#REB
- 球員每場平均搶到的籃板（含進攻 + 防守）。
- 進攻籃板#OREB
- 球員在己方進攻時搶下對方未進球的籃板。
- 防守籃板#DREB
- 球員在對方進攻未進球時搶下的籃板。
- 助攻#AST
- 球員傳球直接導致隊友得分的次數（每場平均）。
- 抄截#STL
- 球員每場平均成功抄走對方球的次數。
- 阻攻#BLK
- 球員每場平均封阻對方投籃的次數。
- 失誤#TOV
- 球員每場平均把球丟掉（被抄、走步、傳球失誤等）的次數。
- 個人犯規#PF
- 球員每場平均的犯規次數。
- 被犯規#PFD
- 球員每場平均被對方犯規的次數，反映造犯規能力。
投籃數據
- 真實命中率TS%
- 公式 PTS ÷ (2 × (FGA + 0.44 × FTA))
- 把三分加權、罰球納入考量的綜合命中率。最能比較不同位置 / 不同出手結構球員的得分效率。近年聯盟平均約 57–58%，60% 以上算優秀、64% 以上是菁英。
進階影響力
- 球員影響力PIE
- 公式 球員貢獻的正向事件 ÷ 雙方總正向事件
- 估算球員在比賽中創造的所有價值（得分、籃板、助攻、抄截、阻攻、減去失誤、犯規）佔雙方總價值的比例。0.100 = 平均水準、0.200 = 全明星等級、Jokic / Giannis 約 0.220。
- 球員效率值PER
- 公式 uPER × (聯盟節奏 ÷ 球隊節奏) × (15 ÷ 聯盟平均 uPER)
- Hollinger 設計的綜合效率指標，把正負貢獻換算成每分鐘效率，聯盟平均固定為 15。20 左右是全明星邊緣、25 以上是 MVP 候選。
- 使用率USG%
- 球員在場上時參與球隊進攻回合（出手、罰球、失誤）的比例。20% 是平均、30%+ 算第一選擇（典型 MVP 候選 28-35%）。
- 助攻率AST%
- 球員在場時，隊友得分中由他助攻的比例。控衛通常 30%+，明星控衛 40%+。
- 籃板率REB%
- 球員在場時搶下的籃板佔場上總籃板的比例。15%+ 算頂級籃板手。
- 節奏Pace
- 每 48 分鐘的回合數，反映球隊比賽速度。100 算正常、105+ 算快、95- 算慢。
- 總回合數#POSS
- 球員整季參與的進攻 + 防守總回合數。GP × MIN 越多累積越大。
球隊影響力（百回合 Rating）
防守細節
球員追蹤（Player Tracking）
- 突破次數#DRV
- 帶球進入禁區 5 呎內的次數。明星持球者通常 10-20 次/場。
- 突破得分#DRV PTS
- 突破直接造成的場均得分。
- 接球投得分#C&S PTS
- 接到傳球後直接出手（< 2 秒）的得分。射手型側翼通常 5-8 分/場。
- 傳球次數#PASS
- 每場傳球次數。控衛 60-80+ 算高傳導量。
- 潛在助攻#POT AST
- 傳球後隊友直接出手（不論命中與否）的次數。比 AST 更能反映傳球創造機會。
- 二次助攻#SCD AST
- 助攻者的助攻（hockey assist）。傳給最終助攻者的那一傳。
- 掩護助攻#SCR AST
- 掩護後直接導致隊友得分的次數。中鋒型球員主要貢獻。
- 主動卡位#BO
- 主動卡位次數。整體拼勁指標。
- 搶板把握率#REB%
- 出現在搶板範圍內的籃板被抓下的比例。
得分構成
投籃分布
里程碑與紀錄
- 兩雙DD2
- 單場兩項數據（得分 / 籃板 / 助攻 / 抄截 / 阻攻）各 10 以上的次數。
- 大三元TD3
- 單場三項數據各 10 以上的次數。Jokic、Westbrook 是常客。
- 正負值+/-
- 球員在場時球隊淨得分差（己方得分 − 對方得分）。單場通常 ±20 內，整季正向值代表球員在場時球隊較強。
- NBA Fantasy 點數#NF PTS
- NBA 官方 fantasy 計算公式：PTS×1 + REB×1.2 + AST×1.5 + STL×3 + BLK×3 − TOV×1。
籃球位置 1–5 號
戰術板與球評常用號碼代表位置：1 號控衛、2 號得分後衛、3 號小前鋒、4 號大前鋒、5 號中鋒。1、2 號合稱後場（後衛），3、4、5 號合稱前場；現代籃球位置越來越模糊，常見「持球的 4 號」「會投三分的 5 號」。
1 號・控球後衛Point Guard（PG）
場上的組織者，負責帶球過半場、發動戰術、分配球權。運球、傳球與閱讀防守是核心能力。
2 號・得分後衛Shooting Guard（SG）
外線火力來源，跑位接球投籃、切入得分。現代得分後衛也常分擔持球。
3 號・小前鋒Small Forward（SF）
攻守兼具的側翼，要能投三分、切入，也要防守對方最好的側翼得分手。
4 號・大前鋒Power Forward（PF）
前場球員，傳統上負責籃下卡位與籃板；現代大前鋒多半能拉到外線投三分（空間型四號）。
5 號・中鋒Center（C）
最靠近籃框的長人，負責護框、搶籃板、擋拆後下順終結；策應型中鋒還會在高位組織進攻。
籃球術語中英對照表
轉播、數據網站與球評常見的術語、英文原文與縮寫。
| 中文 | 英文 | 縮寫 |
|---|---|---|
| 得分 | Points | PTS |
| 籃板 | Rebounds | REB |
| 進攻籃板 | Offensive Rebounds | OREB |
| 防守籃板 | Defensive Rebounds | DREB |
| 助攻 | Assists | AST |
| 抄截 | Steals | STL |
| 阻攻（火鍋） | Blocks | BLK |
| 失誤 | Turnovers | TOV |
| 個人犯規 | Personal Fouls | PF |
| 上場時間 | Minutes | MIN |
| 出賽場數 | Games Played | GP |
| 投籃命中／出手 | Field Goals Made / Attempted | FGM / FGA |
| 三分命中／出手 | 3-Pointers Made / Attempted | 3PM / 3PA |
| 罰球命中／出手 | Free Throws Made / Attempted | FTM / FTA |
| 正負值 | Plus-Minus | +/- |
| 兩雙 | Double-Double | DD |
| 大三元 | Triple-Double | TD |
| 中文 | 英文 | 縮寫 |
|---|---|---|
| 例行賽 | Regular Season | — |
| 附加賽 | Play-In Tournament | — |
| 季後賽 | Playoffs | — |
| 總冠軍賽 | NBA Finals | — |
| 延長賽 | Overtime | OT |
| 走步 | Traveling | — |
| 兩次運球 | Double Dribble | — |
| 三秒違例 | Three-Second Violation | — |
| 24 秒違例 | Shot Clock Violation | — |
| 技術犯規 | Technical Foul | T |
| 惡意犯規 | Flagrant Foul | — |
| 進攻犯規（撞人） | Offensive Foul / Charge | — |
| 犯滿離場 | Foul Out | — |
| 進算加罰 | And-One | — |
| 中文 | 英文 | 縮寫 |
|---|---|---|
| 擋拆 | Pick and Roll | P&R |
| 擋拆外彈 | Pick and Pop | — |
| 快攻 | Fast Break | — |
| 空中接力 | Alley-Oop | — |
| 後仰跳投 | Fadeaway | — |
| 拋投 | Floater | — |
| 區域防守 | Zone Defense | — |
| 包夾 | Double Team | — |
| 單打 | Isolation | ISO |
| 中文 | 英文 | 縮寫 |
|---|---|---|
| 先發 | Starter | — |
| 替補（板凳） | Bench | — |
| 最有價值球員 | Most Valuable Player | MVP |
| 年度最佳防守球員 | Defensive Player of the Year | DPOY |
| 年度最佳新秀 | Rookie of the Year | ROY |
| 年度最佳第六人 | Sixth Man of the Year | 6MOY |
| 年度進步最多球員 | Most Improved Player | MIP |
| 自由球員 | Free Agent | FA |
| 薪資上限 | Salary Cap | — |